Questions fréquentes

Dans la plupart des cas, non. Nous obtenons les pouvoirs nécessaires grâce à une procuration que vous signez au consulat turc du pays où vous vivez. Les rares situations exigeant votre présence en personne, comme une vérification d’identité, vous sont signalées dès le premier entretien.

En turc, en allemand, en anglais et en français. Si vos documents sont rédigés dans une langue étrangère, nous les faisons traduire par un traducteur assermenté.

Chaque dossier a un responsable. À chaque étape importante, vous recevez une courte information par WhatsApp ou par e-mail. Vous pouvez aussi nous écrire à tout moment.

AREF est un cabinet de conseil et de suivi de dossiers. Les affaires nécessitant d’engager une action en justice ou une représentation devant un tribunal sont menées par nos avocats partenaires. Le suivi de votre dossier et la communication avec vous restent de notre ressort.

Selon l’étendue de la mission. Après le premier entretien, nous vous envoyons un devis écrit. Les frais officiels, comme les droits, le notaire et la traduction, sont présentés à part, justificatifs à l’appui. Rien ne commence sans votre accord.

Cela dépend du sujet et de la charge de l’administration concernée. Une apostille peut être réglée en quelques jours, alors qu’une action en reconnaissance devant un tribunal peut prendre des mois. Nous indiquons le délai estimé dans votre feuille de route.

Pas directement. Il en va de même pour un Erbschein délivré en Allemagne que pour un certificat d’hérédité obtenu dans un autre pays. Selon l’opération concernée, le document doit être apostillé et faire l’objet d’une traduction assermentée, puis être reconnu en Turquie, ou bien il peut être nécessaire d’obtenir un certificat d’hérédité turc (veraset ilamı). Nous choisissons la voie la plus rapide après examen de votre dossier.

Grâce au rachat des périodes travaillées à l’étranger (yurt dışı hizmet borçlanması), tout ou partie de ces années peut être ajouté à votre affiliation en Turquie. Ce rachat est payant ; nous calculons son montant et ce qu’il vous rapportera, puis nous vous le communiquons.

Oui. Les personnes nées turques qui ont renoncé à la nationalité turque avec autorisation continuent, grâce à la Mavi Kart (carte bleue turque), de bénéficier de nombreux droits, notamment l’acquisition de biens et la succession. Il est important que vos données d’état civil soient à jour.

Le jugement de divorce doit être reconnu en Turquie et transcrit à l’état civil. Selon le type de jugement, cela se fait par voie administrative ou par décision de justice. Nous vous indiquons la voie qui vous convient après examen du jugement.